Fushigi no Gensokyo -CHRONICLE- translation mod

[Congrio]

Welcome, I'm Congrio and I'm new user here. Why? Because I'm currently working with 2 friends in full translation mod for Fushigi no Gensokyo -CHRONICLE-. We have some things translated suchs as all the medicines and spell cards for example and we're working on the script since one of my friends knows japanese. Here are somethings we have:

If any of you would like to help you can talk to me via discord, I'm in need of a person good at editing pictures. I'm "congrio." on discord. I will be posting updates about this project when I'm getting some stuff. See ya.
Remember to buy the game properly.

[Congrio]

Hi, I hope everyone is fine, I'm looking for persons who knows japanese. I have a friend who is helping me with the japanese scripts since he knows japanese but I need more people because we have to somehow translate the cinematics of the game. If anyone is interested on helping us, DM me on discord as "congrio." See ya.

[Congrio]

Hi, it's been a while. I'm in need of someone good at editing videos and editing images, if you know of someone who might help us or you are interested in helping,  you can answer here and can contact me on discord. My discord is "congrio." so that would be all for today. We need that because we need to add subtitles to the cutscenes of the game and we have the text of them but we need a way to add the subtitles

like this. So contact me for anything related to this

[arukaizer]

Please, I got the following games from Steam: Touhou Genso Wanderer RELOADED, Touhou Genso Wanderer Lotus Labyrinth R and Touhou Genso Wanderer FORESIGHT.

As far as I know, RELOADED is the definitive edition of Fushigi no Gensokyo 3; Lotus Labyrinth is the definitive edition of Fushigi no Gensokyo 2; and FORESIGHT is just a sequel (Fushigi no Gensokyo 4?).

So, is this CHRONICLE an improved version of the first game?

Regardless, was the original Fushigi no Gensokyo 1 ever released for PC? If so, is there any translation of it?

Thank you very much.

[Congrio]

Please, I got the following games from Steam: Touhou Genso Wanderer RELOADED, Touhou Genso Wanderer Lotus Labyrinth R and Touhou Genso Wanderer FORESIGHT.

As far as I know, RELOADED is the definitive edition of Fushigi no Gensokyo 3; Lotus Labyrinth is the definitive edition of Fushigi no Gensokyo 2; and FORESIGHT is just a sequel (Fushigi no Gensokyo 4?).

So, is this CHRONICLE an improved version of the first game?

Regardless, was the original Fushigi no Gensokyo 1 ever released for PC? If so, is there any translation of it?

Thank you very much.

LLR is not a better version of Miracle Party -Fushigi no Gensokyo 2-. The 2 games have different stories and FORESIGHT yes, it's Fushigi no Gensokyo 4. As for the first Fushigi no Gensokyo, it's not available anymore and CHRONICLE is the better version to play it and the translation project for the original Fushigi no Gensokyo it's on hiatus/cancelled.

[Branneg Xy]

LLR is not a better version of Miracle Party -Fushigi no Gensokyo 2-. The 2 games have different stories and FORESIGHT yes, it's Fushigi no Gensokyo 4. As for the first Fushigi no Gensokyo, it's not available anymore and CHRONICLE is the better version to play it and the translation project for the original Fushigi no Gensokyo it's on hiatus/cancelled.

Indeed in the en.touhouwiki.net page for https://en.touhouwiki.net/wiki/Fushigi_no_Gensokyo_CHRONICLE
there is even the same link described as "Maidens of the Kaleidoscope. Unofficial Translation Patch (English)" leading to this same page
https://www.shrinemaiden.com/index.php?action=post;quote=38178;topic=592.0

[Congrio]

Indeed in the en.touhouwiki.net page for https://en.touhouwiki.net/wiki/Fushigi_no_Gensokyo_CHRONICLE
there is even the same link described as "Maidens of the Kaleidoscope. Unofficial Translation Patch (English)" leading to this same page
https://www.shrinemaiden.com/index.php?action=post;quote=38178;topic=592.0

what's your point? I don't understand

[Branneg Xy]

what's your point? I don't understand

Indeed in the en.touhouwiki.net page for https://en.touhouwiki.net/wiki/Fushigi_no_Gensokyo_CHRONICLE
there is even the same link described as "Maidens of the Kaleidoscope. Unofficial Translation Patch (English)" leading to this same page
https://www.shrinemaiden.com/index.php?action=post;quote=38178;topic=592.0

Simply a little assistance to anyone  interested ,especially if they are looking for "Fushigi no Gensokyo(1) a" whereas "Fushigi no Gensokyo-Chronicle"already containts it as you have already helpfully pointed out and explained,about playing or even helping out about "Fushigi no Gensokyo- Chronicle's Unofficial English Patch"by providing proper a link,which turned out to be " 2 circle-connecting-links to this same age and topic ".

Hi, it's been a while. I'm in need of someone good at editing videos and editing images, if you know of someone who might help us or you are interested in helping,  you can answer here and can contact me on discord. My discord is "congrio." so that would be all for today. We need that because we need to add subtitles to the cutscenes of the game and we have the text of them but we need a way to add the subtitles

like this. So contact me for anything related to this

Since we are in argument,and more importantly for general info and insight ...how is the project " Fushigi no Gensokyo - Chronicle's Unofficial English patch" progressing from the "last update of news and collab-seeking?

[Congrio]

Simply a little assistance to anyone  interested ,especially if they are looking for "Fushigi no Gensokyo(1) a" whereas "Fushigi no Gensokyo-Chronicle"already containts it as you have already helpfully pointed out and explained,about playing or even helping out about "Fushigi no Gensokyo- Chronicle's Unofficial English Patch"by providing proper a link,which turned out to be " 2 circle-connecting-links to this psame age and topic ".Since we are in argument,and more importantly for general info and insight how is the project " Fushigi no Gensokyo - Chronicle's Unofficial English patch" progressing from the last "news and help appeal's update"?

we have translated the first cutscene of the games and we added subtitles. We're going to retranslate the medicines

[arukaizer]

I'm really having a hard time finding more about the original Miracle Party -Fushigi no Gensokyo 2. All results from Google lead me to Touhou Genso Wanderer Lotus Labyrinth R or even to senseless results. I really would love playing the whole series. That is, assuming there's an english translation for Miracle Party -Fushigi no Gensokyo 2 already.

EDIT: found some stuff, but nothing about a translation so far T-T

LLR is not a better version of Miracle Party -Fushigi no Gensokyo 2-. The 2 games have different stories and FORESIGHT yes, it's Fushigi no Gensokyo 4. As for the first Fushigi no Gensokyo, it's not available anymore and CHRONICLE is the better version to play it and the translation project for the original Fushigi no Gensokyo it's on hiatus/cancelled.

So which "Fushigi" is Touhou Genso Wanderer Lotus Labyrinth R?

BTW, I would like to see if I can help you with some image editing(not videos tho). I don't have a Discord account but I'll make one tomorrow(it's pretty late here).

[Congrio]

I'm really having a hard time finding more about the original Miracle Party -Fushigi no Gensokyo 2. All results from Google lead me to Touhou Genso Wanderer Lotus Labyrinth R or even to senseless results. I really would love playing the whole series. That is, assuming there's an english translation for Miracle Party -Fushigi no Gensokyo 2 already.

EDIT: found some stuff, but nothing about a translation so far T-T

So which "Fushigi" is Touhou Genso Wanderer Lotus Labyrinth R?

BTW, I would like to see if I can help you with some image editing(not videos tho). I don't have a Discord account but I'll make one tomorrow(it's pretty late here).

Lotus Labyrinth R is just Fushigi no Gensokyo Lotus Labyrinth but better and thanks for wanting to help my team
 Let us know when you create your account

[arukaizer]

I tried to invite you as congrio. with the dot, but I get some message saying that you're not accepting new friends, only you can send them invitations. But I also invited a congrio just in case, I don't know which one is correct. But in case you haven't got any notifications from me, my Discord username is arukaizer

[Congrio]

okay, I will send the friend request

[Branneg Xy]

we have translated the first cutscene of the games and we added subtitles. We're going to retranslate the medicines

Thank you for your answers(s) and the perserverant team and coordinating efforts about the whole project.

[Congrio]

Thank you for your answers(s) and the perserverant team and coordinating efforts about the whole project.

we're going to participate in the BBEX, an event organized by Paradise of Boundaries so once it starts our part I'll be sharing stuff

[arukaizer]

okay, I will send the friend request

Sent you the two files for testing. I'm not sure if you're getting my messages.