I sometimes wonder about where VNs would not be unknown today. VN popularity has gone down in Japan, however the games still seem to sell abroad because of the English translations. So one would need a small(ish) non-English speaking country where Japanese culture is not that big of a thing.
Stupid guesses with no evidence whatsoever: Vatican, Bhutan. Afganistan, Pakistan(?)